1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:53,320 --> 00:00:56,120 U jednom svijetu dva i dva čine četiri 4 00:00:56,200 --> 00:00:59,760 zatim dolazi Danska nikada ne postati prvak Europe. 5 00:00:59,840 --> 00:01:03,120 16. OŽUJKA 1990 6 00:01:06,160 --> 00:01:11,360 Apsolutno vjerujem da možemo osvojiti Europsko prvenstvo 1992. 7 00:01:11,440 --> 00:01:15,760 I ja znam što misliš. – To je nemoguće. 8 00:01:16,920 --> 00:01:22,040 Ako to učinimo potpuno prema nikad ne pobjeđujemo pravilnik. 9 00:01:22,120 --> 00:01:28,120 Ali ako dođemo bolje pripremljeni nego oni, ako znamo više od njih 10 00:01:28,200 --> 00:01:32,200 onda se možemo udružiti koji su na papiru bolji od nas. 11 00:01:33,200 --> 00:01:36,080 Umoran sam od gubljenja. 12 00:01:36,160 --> 00:01:39,840 Ne zato što igramo loše, jer mi sigurno ne. 13 00:01:39,920 --> 00:01:45,640 Ali zato što smo previše naivni. Preglupi smo, iskreno. 14 00:01:45,720 --> 00:01:48,720 Kao mala zemlja moramo odlučiti: 15 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 Želimo pobijediti ili želimo izgledati dobro? 16 00:01:51,200 --> 00:01:53,400 umorna sam od… 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,880 -Richarde. - Radim. 18 00:01:55,960 --> 00:01:59,880 - Djeca su sada tu. - Dolazim gore. 19 00:01:59,960 --> 00:02:04,280 umoran sam od izgledati dobro i izgubiti. 20 00:02:04,360 --> 00:02:06,400 Jednostavno je tako kako jest. 21 00:02:21,480 --> 00:02:25,560 -Gdje su? -Gdje su? Oni su otišli. 22 00:02:25,640 --> 00:02:28,400 - Jesu li otišli? -Da. 23 00:02:28,480 --> 00:02:33,720 - Bio si dolje nekoliko sati. - Jesam li? 24 00:02:33,800 --> 00:02:37,040 Sada morate sjesti i popiti šalicu kave. 25 00:02:43,400 --> 00:02:46,760 - Sutra će biti dobro. -Naravno. 26 00:02:58,240 --> 00:03:02,840 I onda puca. Ne, on čekanje. Michael Laudrup! 27 00:03:02,920 --> 00:03:04,960 To je briljantno! 28 00:03:05,040 --> 00:03:07,920 Elkjær to može učiniti sam. 29 00:03:08,960 --> 00:03:12,920 Od 80-ih danska reprezentacija je voljena 30 00:03:13,000 --> 00:03:16,480 zbog njihove šarmantnosti, neuglađeni igrači. 31 00:03:17,520 --> 00:03:20,520 Danski nogometni klub međunarodna otkrića. 32 00:03:20,600 --> 00:03:23,680 Vode ih najbolji trener reprezentacije, Sepp Piontek 33 00:03:23,760 --> 00:03:28,120 i postali su poznati kao najbolji gubitnik na svijetu. 34 00:03:40,800 --> 00:03:44,600 Piontek završava. Tko će biti novi izbornik reprezentacije? 35 00:03:44,680 --> 00:03:49,440 Sepp je pokazao na svog pomoćnika, Richard Møller Nielsen. 36 00:04:04,560 --> 00:04:08,120 Richarde, jesi li ti čovjek za taj posao? 37 00:04:08,200 --> 00:04:10,240 Imate li minutu? 38 00:04:10,320 --> 00:04:14,480 Je li to moguće za vas? zamijeniti trenera poput Seppa? 39 00:04:21,800 --> 00:04:25,800 Zar ne želiš? Jako su dobri. 40 00:04:28,560 --> 00:04:30,320 Da. 41 00:04:32,160 --> 00:04:34,160 kako je 42 00:04:34,240 --> 00:04:38,600 Pa, hvala ti, Frits, dobro sam. a ti 43 00:04:39,600 --> 00:04:43,560 - Svejedno ću uzeti jedan. - Radiš li to? 44 00:04:43,640 --> 00:04:47,520 Da, Richard… Hvala vam što ste došli. 45 00:04:47,600 --> 00:04:53,920 Moramo zamijeniti Seppa, i pažljivo smo ga razmotrili. 46 00:04:54,000 --> 00:04:58,720 - I ja sam malo razmislio o tome. -Čekaj malo. 47 00:04:59,680 --> 00:05:03,080 - Kao što sam rekao, dobro smo razmislili. - Vrlo pažljivo. 48 00:05:03,160 --> 00:05:07,680 - Nije bilo lako. - Ne, bogovi bi to trebali znati. 49 00:05:07,760 --> 00:05:11,400 Ali ono što imamo stigao do je to... 50 00:05:11,480 --> 00:05:14,840 Da mora biti stranac. 51 00:05:16,280 --> 00:05:18,480 - Stranac? -Da. 52 00:05:18,560 --> 00:05:23,560 - Richarde, mi Danci smo tako... - dosadno. 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,160 Dosadno i nemaštovito. 54 00:05:26,240 --> 00:05:32,320 Vjerujemo da su zasluge za naš uspjeh može se pripisati toj viziji 55 00:05:32,400 --> 00:05:38,120 koju je Sepp donio kao stranac. Lijepa utakmica koju smo vidjeli i… 56 00:05:38,200 --> 00:05:41,400 - Vanzemaljski pogled. - Vanzemaljski pogled. 57 00:05:41,480 --> 00:05:45,200 I ne ovisi o da je Sepp vješt trener? 58 00:05:45,280 --> 00:05:47,200 - To… - I to također. 59 00:05:47,280 --> 00:05:50,600 Ali također ovisi da je stranac. 60 00:05:51,880 --> 00:05:56,200 Stoga vam želimo zahvaliti na sve dobre godine. 61 00:05:56,280 --> 00:06:00,520 Da, točno. I želimo vam puno sreće. 62 00:06:15,440 --> 00:06:18,280 Zašto se nije dogodilo Richard Møller? 63 00:06:18,360 --> 00:06:20,880 Možemo naći nekog boljeg. 64 00:06:20,960 --> 00:06:27,480 Richard je vodio mladu reprezentaciju kroz najbolju kvalifikacijsku rundu. 65 00:06:27,560 --> 00:06:32,960 Moja je baka mogla vježbati taj tim i oni bi pobijedili. 66 00:06:52,600 --> 00:06:55,840 -Što radiš? - Trebamo novu kuhinju. 67 00:06:57,320 --> 00:07:01,600 -Ha? -Kuhinju imamo već 25 godina. 68 00:07:01,680 --> 00:07:04,080 Bit će dobro. 69 00:07:04,160 --> 00:07:08,720 Ne mogu ništa. I ono što je rekao o svojoj baki! 70 00:07:08,800 --> 00:07:11,920 ništa ne znam o njezinim kvalifikacijama. 71 00:07:12,000 --> 00:07:17,040 Ona bi mogla biti briljantan trener, ali sad nam treba kuhinja. 72 00:07:17,120 --> 00:07:22,360 - Možemo angažirati neke majstore. -Što to govoriš? Ne, hvala. 73 00:07:22,440 --> 00:07:26,920 - S njima treba sto godina. - Možda ide brže. 74 00:07:29,000 --> 00:07:32,320 - Trebamo popis. - Pogledaj ovdje. 75 00:07:32,400 --> 00:07:35,440 Piše da su sve instalirali. 76 00:07:35,520 --> 00:07:41,600 ...Wohlers kao novi izbornik reprezentacije. Nisu odobrili ugovor... 77 00:07:41,680 --> 00:07:45,920 - Samo ću… -Frits Ahlstrøm, što je pošlo po zlu? 78 00:07:46,000 --> 00:07:51,200 Vjerojatno moramo priznati da jest malo nesretno, što se dogodilo. 79 00:07:51,280 --> 00:07:55,680 -Hoće li Horst Wohler postati trener? -Ne, neće biti. 80 00:07:55,760 --> 00:08:00,040 Tko će to onda biti? Samo tri tjedna do sljedeće utakmice. 81 00:08:00,120 --> 00:08:03,880 Radimo non-stop u ovom trenutku. 82 00:08:03,960 --> 00:08:08,920 Neko je vrijeme Richard Møller bio Nielsenov omiljeni. Je li on opcija? 83 00:08:09,000 --> 00:08:15,760 Richard je iskusan trener. On je uključen u razmatranje. 84 00:08:15,840 --> 00:08:20,960 Kažeš ne ako pitaju. čuješ li to Vi kažete ne. 85 00:08:21,040 --> 00:08:25,920 Ne bi trebali misliti da mogu reći ne a onda dotrči. 86 00:08:26,000 --> 00:08:30,160 - Rekao si ne i prvi put. - Ne mogu. 87 00:08:30,240 --> 00:08:32,760 Ne uzimaš to. 88 00:08:34,480 --> 00:08:37,280 Ne, ne, naravno da ne. 89 00:09:06,280 --> 00:09:11,480 - Ideš li na odmor, Hans? - Dao sam otkaz. 90 00:09:11,560 --> 00:09:14,280 Ne mogu više jamčiti za DBU. 91 00:09:14,360 --> 00:09:16,880 Zašto onda? 92 00:09:19,320 --> 00:09:23,280 -Poći će po zlu. - DBU očito vjeruje u mene. 93 00:09:23,360 --> 00:09:28,680 Vaš posao je dobilo sedam trenera. Eto koliko DBU vjeruje u tebe. 94 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Je li tvoja baka rekla ne? 95 00:09:31,720 --> 00:09:36,120 Richarde. Morate biti odličan trener 96 00:09:36,200 --> 00:09:41,320 ali igračima si uvijek onaj koji im je prao donje rublje. 97 00:09:44,480 --> 00:09:49,680 Naša grupa je Jugoslavija, Danska, Sjeverna Irska, Austrija i Farski otoci. 98 00:09:49,760 --> 00:09:56,120 Samo jedna zemlja ispunjava uvjete, kladimo se na prvo mjesto. 99 00:09:56,200 --> 00:09:59,760 Može li Richard to učiniti jesu li zvijezde poredane? 100 00:09:59,840 --> 00:10:05,800 Znaju ga kao pomoćnika. Može li pridobiti njihovo poštovanje? 101 00:10:05,880 --> 00:10:10,800 Radujem se ovome. Ovo su igrači svjetske klase 102 00:10:10,880 --> 00:10:14,720 koji su navikli na slobodu razvijati. 103 00:10:25,080 --> 00:10:27,800 Sauna Party! 104 00:10:32,720 --> 00:10:34,360 Izvoli dečki. 105 00:10:36,840 --> 00:10:39,000 Je li to odbor za doček? 106 00:10:51,720 --> 00:10:53,960 Hej ljudi! Tu je sjedilo. 107 00:11:00,880 --> 00:11:03,360 Hej ljudi! Tu je sjedilo. 108 00:11:11,480 --> 00:11:14,880 Hej ljudi! Tu je sjedilo. 109 00:11:14,960 --> 00:11:20,440 Prvi gol u povijesti za jednog Faroesca timovi na međunarodnom turniru. 110 00:11:21,320 --> 00:11:24,200 Pitanje se odnosi na 22... 111 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 uđi. 112 00:11:26,200 --> 00:11:31,880 Ne mogu odlučiti trebamo li igrati s tri u zadnjem lancu. 113 00:11:31,960 --> 00:11:35,280 - To su Farski otoci. -Naginjem tri. 114 00:11:35,360 --> 00:11:40,240 Ali jedno je potpuno sigurno: Bit će promjena. 115 00:11:40,320 --> 00:11:44,320 Imamo previše driblera. Imamo mnogo ljudi koji znaju improvizirati. 116 00:11:44,400 --> 00:11:47,680 Imamo ih premalo koji može slijediti plan. 117 00:11:47,760 --> 00:11:52,160 Dobivaju fiksne zadatke. briga me ne ako imaju lijepu frizuru. 118 00:11:53,720 --> 00:11:57,640 Može potrajati neko vrijeme uvesti novi sustav. 119 00:11:57,720 --> 00:12:00,520 u redu je Imamo cijeli dan sutra. 120 00:12:03,360 --> 00:12:06,520 Naprijed i guraj! dođi kući! 121 00:12:10,280 --> 00:12:14,240 - To je tvoj muž, onaj. - Držite linije. 122 00:12:14,320 --> 00:12:17,120 - Pritisnite natrag. - To je dobro! 123 00:12:17,920 --> 00:12:20,520 Michael. Michael. 124 00:12:20,600 --> 00:12:23,680 Zadržite svoje oznake. 125 00:12:23,760 --> 00:12:26,560 Briane, vrati se sa mnom! 126 00:12:26,640 --> 00:12:30,040 Briane! Pratite nas! Pratite nas! 127 00:12:30,120 --> 00:12:35,240 Nemoguće je kad ne rade kako ja kažem. 128 00:12:35,320 --> 00:12:39,240 Čuvajte svoje… Čuvajte svoje oznake! 129 00:12:41,040 --> 00:12:45,120 Michael Laudrup misli, predugo čeka. 130 00:12:45,200 --> 00:12:50,440 Ne izgleda kao vrhunski nogomet, čemu trenutno svjedočimo. 131 00:12:50,520 --> 00:12:54,000 Slaba igra. Tempo nije dovoljno brz. 132 00:12:54,080 --> 00:12:57,480 Michael Laudrup. Je li Brian tu? 133 00:12:57,560 --> 00:13:01,400 Igraj loptom i ne otežavajte ga nego što jest. 134 00:13:01,480 --> 00:13:03,440 Ništa neće uspjeti. 135 00:13:03,520 --> 00:13:07,680 Kako je biti u toj situaciji 136 00:13:07,760 --> 00:13:12,320 kada znaš da jesi bolji tim i bolji igrači? 137 00:13:12,400 --> 00:13:14,160 Neugodno. 138 00:13:14,240 --> 00:13:16,840 Onda je bilo gotovo. 139 00:13:16,920 --> 00:13:21,720 Zasluženo, ali razočaravajuće za Richarda Møllera Nielsena. 140 00:13:24,000 --> 00:13:29,520 Van s tobom, svi. Michael i Briane, ostani malo. 141 00:13:38,440 --> 00:13:42,200 Shvaćaš li što pokušavam učiniti? s ovom ekipom? 142 00:13:42,280 --> 00:13:43,880 -Ne. -Ne. 143 00:13:43,960 --> 00:13:50,320 Ne? Ako želimo osvojiti skupinu moramo igrati discipliniranije. 144 00:13:50,400 --> 00:13:54,560 - Djeluje malo primitivno. -Primitivno? 145 00:13:54,640 --> 00:13:58,640 Ne radimo ništa osim trčati okolo. Koja je poanta? 146 00:13:58,720 --> 00:14:02,800 Nogomet mora biti vrijedan gledanja. 147 00:14:02,880 --> 00:14:05,960 Možda bismo i mogli igrati curling. 148 00:14:06,040 --> 00:14:11,360 Ne smeta mi kovrčanje. U Kanadi se to zove šah na ledu. 149 00:14:11,440 --> 00:14:15,320 Igrali su se kamenjem pronađen u rijeci. 150 00:14:15,400 --> 00:14:21,240 Bile su uglate. Bilo je nasumično gdje je stijena pala. 151 00:14:21,320 --> 00:14:26,040 - Razumijem... - Kasnije ih počneš mljeti. 152 00:14:26,120 --> 00:14:29,920 Posebno su izrađeni, tako da igra bude jednaka za sve. 153 00:14:30,000 --> 00:14:33,760 Napravljene su bolje metle, i mogli biste igrati kao tim. 154 00:14:33,840 --> 00:14:37,760 Jedna je od najboljih i najljepših dostupne sofisticirane timske igre. 155 00:14:37,840 --> 00:14:41,760 Zahtijeva strategiju, preciznost, kooperativnost. 156 00:14:41,840 --> 00:14:47,160 Potrebna je disciplina. Nema ništa na drugi način igra može funkcionirati. 157 00:14:47,240 --> 00:14:52,880 Richarde! ne želim igrati prema svom sustavu. 158 00:14:52,960 --> 00:14:56,640 Ne, nećemo igrati prema vašem sustavu. 159 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 Ja nisam taj tip tko ti pere rublje. 160 00:15:06,440 --> 00:15:11,480 Ja sam trener danske reprezentacije, a ti igraj po mom sistemu 161 00:15:11,560 --> 00:15:15,280 inače ćete biti zamijenjeni netko tko radi. 162 00:15:20,200 --> 00:15:22,920 Zapamtite baciti odjeću u praonicu. 163 00:15:31,360 --> 00:15:32,640 SJEVERNA IRSKA - DANSKA 164 00:15:32,720 --> 00:15:36,280 -Užasan je nered. -Michael! Michael! 165 00:15:38,360 --> 00:15:41,040 Michael, radi još malo! 166 00:15:41,120 --> 00:15:45,560 Frustracije koje su postojale do utakmice... 167 00:15:45,640 --> 00:15:49,960 - Tempo! -Zaraženi su igrom. 168 00:15:50,040 --> 00:15:55,080 Brian Laudrup je uklonjen u korist Larsa Elstrupa. 169 00:15:55,160 --> 00:15:58,120 Tempo! Držite odabir. 170 00:15:58,200 --> 00:16:00,920 Nitko zapravo ne zna gdje bi trebali biti. 171 00:16:01,000 --> 00:16:05,840 Oni su dobri igrači. Ali oni to trenutno ne pokazuju. 172 00:16:05,920 --> 00:16:09,960 Mislim da jest Izvođenje Michaela Laudrupa. 173 00:16:10,040 --> 00:16:13,640 Braća Laudrup završava na klupi. 174 00:16:13,720 --> 00:16:15,800 Prilično neobično. 175 00:16:15,880 --> 00:16:21,120 Netko bi mogao biti u iskušenju vjerovati da Richard želi dati primjer. 176 00:16:21,200 --> 00:16:28,040 Ovo je utakmica koju moramo dobiti proći u playoff. 177 00:16:29,040 --> 00:16:32,760 Naravno da jest razočaranje. 178 00:16:32,840 --> 00:16:36,320 - Dobro je. - Jako je. 179 00:16:36,400 --> 00:16:39,760 - Dobra je ova krumpir salata. - Provjeravate li? 180 00:16:39,840 --> 00:16:43,080 Jonna je ta koja ju je pripremila. Ali za vraga. 181 00:16:43,160 --> 00:16:46,600 - Mislim da je prekasno. - Ne, ne. 182 00:16:46,680 --> 00:16:49,440 Vidim plamen. 183 00:16:50,520 --> 00:16:55,840 -Jesi li to onaj koji si sam savio? - Kod kuće je savijeno. 184 00:17:08,319 --> 00:17:11,720 Dame su poludjele kad gledaš nogomet. 185 00:17:11,800 --> 00:17:14,200 Samo sam htio vidjeti što piše. 186 00:17:14,280 --> 00:17:16,319 - Što piše? -2-1. 187 00:17:16,400 --> 00:17:20,079 Michael Laudrup, zašto ste donijeli tu odluku? 188 00:17:20,160 --> 00:17:22,920 Igram nogomet iz dva razloga. 189 00:17:23,000 --> 00:17:27,960 Za moje sportske ambicije i zato što volim igru. 190 00:17:28,040 --> 00:17:33,280 Ništa od toga nije ispunjeno od strane igrati u danskoj reprezentaciji. 191 00:17:34,560 --> 00:17:37,160 - Hoćemo li se ugasiti? - Ne, ne. 192 00:17:37,240 --> 00:17:41,400 Ne želim igrati za reprezentaciju sve dok je Richard trener. 193 00:17:41,480 --> 00:17:45,160 Nemam poštovanja za njega uopće. 194 00:18:01,600 --> 00:18:04,160 Što nije u redu? 195 00:18:04,240 --> 00:18:08,040 Richard nije uspio neka tim radi. 196 00:18:08,120 --> 00:18:12,920 Igrači ga ne poštuju. Danci ga ne poštuju. 197 00:18:13,000 --> 00:18:17,800 Anketa to pokazuje 58 posto želi Mortena Olsena 198 00:18:17,880 --> 00:18:24,200 35 posto želi Seppa Pionteka, samo pet posto želi Richarda. 199 00:18:24,280 --> 00:18:27,200 Zahtjev Richarda prilično je jasno: 200 00:18:27,280 --> 00:18:33,000 Danska se mora kvalificirati za EC, inače se mora zamijeniti. 201 00:18:33,080 --> 00:18:38,160 A tu je i sučev zvižduk posljednji put. 202 00:18:38,240 --> 00:18:44,640 Jugoslavija se kvalificirala u doigravanje sljedećeg ljeta. 203 00:18:44,720 --> 00:18:49,720 Tada možemo navesti da Danska nije dopušteno nastaviti u EZ-u. 204 00:19:21,160 --> 00:19:24,480 Hajdemo svi. Dobro se borio. 205 00:19:24,560 --> 00:19:28,200 Nismo mogli učiniti više. Tako je to. 206 00:19:33,520 --> 00:19:37,920 Piontek! Piontek! Piontek! 207 00:19:38,000 --> 00:19:42,360 Piontek! Piontek! Piontek! 208 00:19:46,560 --> 00:19:50,880 Nismo se kvalificirali, pa što će se dogoditi? 209 00:19:50,960 --> 00:19:56,680 O tome nema sumnje da je Richard Møller gotov. 210 00:20:04,680 --> 00:20:08,880 Na njega! uhvatiti se u koštac! 211 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 - U istom smo timu. - Prespor si. 212 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Da! Dakle tamo! 213 00:20:15,080 --> 00:20:17,880 -Gdje si bio? -Hajde. 214 00:20:18,760 --> 00:20:22,360 - Ne, tata! Slobodan udarac! -Gluposti. Bio je to problem. 215 00:20:24,080 --> 00:20:27,920 Zatim ulazi na teren 216 00:20:28,000 --> 00:20:31,600 i zabiti gol...lijevom nogom! 217 00:20:34,360 --> 00:20:39,880 - Popravljam prozor. -Da. Ali dođi i provjeri jednu stvar. 218 00:20:42,080 --> 00:20:44,520 Nastavite igrati, dečki. 219 00:20:46,080 --> 00:20:51,160 ...i time napravili korak prema blokada Jugoslavije. 220 00:20:51,240 --> 00:20:57,040 Odluka isključuje zemlju od sudjelovanja u sportskim događajima. 221 00:20:57,120 --> 00:21:01,280 -Srbi u Danskoj bijesni protiv UN-a. - Uzimaš li ga? 222 00:21:01,360 --> 00:21:04,360 ...nepravedno je presudio njihovu domovinu. 223 00:21:04,440 --> 00:21:09,600 Sankcije utječu na nogometni tim, kojemu je naređeno da napusti Švedsku. 224 00:21:12,520 --> 00:21:14,440 Za tebe je. 225 00:21:21,200 --> 00:21:24,520 - Richard je. -To je Frits. Gledate li TV? 226 00:21:24,600 --> 00:21:27,880 Bok, Fritz. To je bilo najgore. 227 00:21:27,960 --> 00:21:31,400 Pozvani smo u EK umjesto Jugoslavije. 228 00:21:31,480 --> 00:21:35,760 Ali Richard, možeš li biti spreman za deset dana? 229 00:21:37,040 --> 00:21:43,320 Ovo sam pripremao dvije godine. Možeš mi vjerovati da ću to učiniti. 230 00:21:43,400 --> 00:21:47,880 -Imamo li tim? - Vjerojatno će to biti ekipa. 231 00:21:54,120 --> 00:21:58,200 - Što je Frits rekao? - Frits je rekao da... 232 00:21:58,280 --> 00:22:01,640 Kuhinja će vjerojatno morati malo pričekati. 233 00:22:05,240 --> 00:22:09,080 Nakon vijesti da je Danska napreduje u EK 234 00:22:09,160 --> 00:22:12,480 will Richard objaviti imena igrača 235 00:22:12,560 --> 00:22:15,760 tko će se pojaviti sutra u trening kampu. 236 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 Anette. 237 00:22:25,120 --> 00:22:26,440 Anette! 238 00:22:28,440 --> 00:22:31,440 DBU je objavio sastav za EP. 239 00:22:31,520 --> 00:22:34,960 Peter Schmeichel, Manchester United. 240 00:22:39,680 --> 00:22:44,480 Lars Elstrup, OB. Kim Christofte, Brøndby. 241 00:22:48,040 --> 00:22:51,800 -Kako biste ocijenili šanse? -Mikroskopski. 242 00:22:51,880 --> 00:22:58,040 Mnogi su na odmoru. Ima nije ista snaga kao u 80-ima. 243 00:22:58,120 --> 00:23:03,520 Michael Laudrup je rekao da nije dostupan. 244 00:23:03,600 --> 00:23:07,200 Nedostajat će osobnosti i ljudi 245 00:23:07,280 --> 00:23:10,080 koji može pobijediti i iznenaditi. 246 00:23:26,560 --> 00:23:28,600 trenutak. 247 00:23:28,680 --> 00:23:30,760 ZAJEDNIČKA BOLNICA KOPENHAGEN 248 00:23:30,840 --> 00:23:35,240 Brojke izgledaju dobro. Čini se da je infekcija nestala. 249 00:23:35,320 --> 00:23:37,360 Hvala vam puno. 250 00:24:07,440 --> 00:24:09,160 Linija. 251 00:24:11,960 --> 00:24:16,320 -Zdravo. -Hej tata. Bok mama. 252 00:24:16,400 --> 00:24:18,280 Zdravo draga. 253 00:24:20,040 --> 00:24:24,120 Upravo smo razgovarali s doktorom. Imamo dobre vijesti. 254 00:24:24,200 --> 00:24:28,080 - Mogu li ići kući? -Uskoro. 255 00:24:28,160 --> 00:24:33,040 - Izgleda jako, jako dobro. – Nisam li više bolestan? 256 00:24:33,120 --> 00:24:38,720 - Infekcija je potpuno nestala. - I to je dobro. 257 00:24:38,800 --> 00:24:42,760 -Dobro. - To je super. 258 00:24:44,560 --> 00:24:50,280 Možemo tati poželjeti svu sreću. Sada ide u Švedsku igrati. 259 00:24:53,920 --> 00:24:56,200 Kad ćeš doći kući? 260 00:24:57,480 --> 00:24:59,760 Odigrat ćemo tri utakmice. 261 00:25:02,040 --> 00:25:04,880 - Linija? -Da. 262 00:25:04,960 --> 00:25:09,400 -Moram te nešto pitati. -Što je to? 263 00:25:10,760 --> 00:25:12,920 Ovaj nos, ovdje? 264 00:25:13,000 --> 00:25:16,400 Malo je prevelik igrati nogomet s. 265 00:25:18,320 --> 00:25:22,000 - Možeš li mi ga pridržati? - Jeste li ga oprali? 266 00:25:22,080 --> 00:25:25,360 Da, čisto je. obećajem. 267 00:25:25,440 --> 00:25:28,160 Onda ću ja to učiniti. 268 00:25:29,680 --> 00:25:32,160 Dobro je, dušo. 269 00:26:02,320 --> 00:26:06,040 Stojim kod hotela Marina. Nakon iznenadnog poziva 270 00:26:06,120 --> 00:26:09,920 doći će danski igrači u trening kamp. 271 00:26:10,000 --> 00:26:15,920 Danski dječaci imali su samo nekoliko dana da se pripremim. 272 00:26:16,000 --> 00:26:19,480 Dolazi jedan od igrača. Brian je. 273 00:26:19,560 --> 00:26:24,160 Ranije niste htjeli igrati s Richardom. Što se promijenilo? 274 00:26:24,240 --> 00:26:27,920 Nedostaje mi igranje u reprezentaciji, a onda je nazvao Richard. 275 00:26:28,000 --> 00:26:31,720 - Jeste li razgovarali? - Počinjemo ispočetka s novim metkom. 276 00:26:31,800 --> 00:26:36,160 - Igraš li na njegov način? - Nemam više komentara. 277 00:26:36,240 --> 00:26:38,040 Bez pritiska. 278 00:26:44,120 --> 00:26:48,640 Gdje su svi, dovraga? Očekivao sam neke novinare. 279 00:26:48,720 --> 00:26:51,600 ne razumijem 280 00:26:51,680 --> 00:26:54,880 Ne, Anette, otvori vrata. 281 00:26:54,960 --> 00:26:59,320 Otvorite vrata ili spusti prozor. ne čujem. 282 00:26:59,400 --> 00:27:01,760 otvori vrata. ha? 283 00:27:01,840 --> 00:27:05,040 Obećao si mi da idemo na odmor. 284 00:27:05,120 --> 00:27:07,440 - Hoćemo li sada uzeti? -Da, odmah! 285 00:27:07,520 --> 00:27:12,120 - Poslije idemo na odmor. - Onda počinje sezona! 286 00:27:12,200 --> 00:27:15,880 igram odlično, a onda odlazim u Real Madrid. 287 00:27:15,960 --> 00:27:19,400 - Onda smo svaki dan na odmoru. -Real Madrid, ti? 288 00:27:19,480 --> 00:27:24,200 Ispali smo s turnira u roku od deset dana. Igramo loše. 289 00:27:24,280 --> 00:27:29,000 Zašto ne možeš održati obećanje duže od tri sekunde? 290 00:27:29,080 --> 00:27:31,440 Sada ću sam uzeti ovu torbu. 291 00:27:31,520 --> 00:27:34,840 -Jao! U redu, oprosti! - Imali smo dogovor. 292 00:27:34,920 --> 00:27:41,320 tako si lijepa Tako si zgodan kad si ljut. Ne mogu podnijeti svađu. 293 00:27:41,400 --> 00:27:45,120 - Stiže Schmeichel. - Nije me briga za Schmeichela. 294 00:27:45,200 --> 00:27:49,000 nije me briga o Peteru Schmeichelu! 295 00:27:51,600 --> 00:27:54,120 Doći ću za dva. 296 00:28:11,120 --> 00:28:13,640 Gdje je ostatak? 297 00:28:13,720 --> 00:28:19,000 Svi iz Superlige moraju igrati odgovarati. Otputovali su u svoje klubove. 298 00:28:19,080 --> 00:28:24,040 - Zezaš li se sa mnom, Kaj? -Nisu mogli pomaknuti šibice. 299 00:28:24,120 --> 00:28:29,480 Imam desetak dana priprema samo trećina za tri dana. 300 00:28:29,560 --> 00:28:32,600 Je li to odobrio DBU? 301 00:28:32,680 --> 00:28:35,960 Šibice pripadaju pod divizijskim udruženjem. 302 00:28:36,040 --> 00:28:39,240 Novi predsjednik prije bio u DBU. 303 00:28:41,640 --> 00:28:45,120 Ne mogu ti pomoći. Mora se planirati. 304 00:28:45,200 --> 00:28:47,840 Nismo znali da idemo u EK. 305 00:28:47,920 --> 00:28:53,120 - Pao si na kvalifikacijama. - Imam sedam dana. 306 00:28:53,200 --> 00:28:57,240 Izgubio si tri utakmice, a onda opet možete na ljetni odmor. 307 00:28:57,320 --> 00:29:02,000 -Moraš biti sposoban učiniti nešto. - Mnogo toga mogu učiniti. 308 00:29:02,080 --> 00:29:06,000 - Ali ja to neću učiniti. -Zašto ne? 309 00:29:06,080 --> 00:29:10,440 Jer si idiot i zato što mi se ne sviđaš. 310 00:29:10,520 --> 00:29:12,840 Pozdrav svima u kampu. 311 00:29:25,720 --> 00:29:28,800 - Četiri protiv četiri. - Samo nas je sedam. 312 00:29:28,880 --> 00:29:31,520 Igram zajedno. 313 00:29:31,600 --> 00:29:35,040 ne mislim biti s tobom, Richard. 314 00:29:41,360 --> 00:29:44,960 Briane, Briane! 315 00:29:45,040 --> 00:29:48,520 -Zar ne možeš više driblati? - Pokušat ću. 316 00:29:48,600 --> 00:29:51,800 - Zar ne možeš vratiti svog brata? - Ne ide. 317 00:29:51,880 --> 00:29:55,640 -Zašto se igramo tako dosadno? -Ne znam. 318 00:29:55,720 --> 00:30:00,400 - Možda dobijemo bod. - I ja isto! 319 00:30:00,480 --> 00:30:03,800 Hoćeš li ići gledati utakmice, zar ne? 320 00:30:07,440 --> 00:30:11,120 -Koji vrag? Trebamo li živjeti ovdje? -Ozbiljno? 321 00:30:16,840 --> 00:30:22,320 - Ne razumijem Ricarda. -Morten Olsen bi bio bolji. 322 00:30:31,720 --> 00:30:35,120 Pozdrav i dobrodošli, svima. 323 00:30:36,040 --> 00:30:40,640 Moja majka je imala ogroman korzet. 324 00:30:45,320 --> 00:30:50,240 Imao je pojačanje koja se pri pranju izvukla. 325 00:30:50,320 --> 00:30:54,200 Kad se dogodilo srušio cijeli korzet. 326 00:30:54,280 --> 00:30:59,800 Ako usporedimo korzet s reprezentacijom 327 00:30:59,880 --> 00:31:04,160 pa ih imamo i u timu koja sve jača. 328 00:31:04,240 --> 00:31:07,680 To su igrači kao što je Kim Vilfort 329 00:31:07,760 --> 00:31:12,080 to su igrači kao John "Fax" Jensen. 330 00:31:12,160 --> 00:31:14,720 Naziva nas pojačanjem korzeta. 331 00:31:14,800 --> 00:31:19,160 Nismo ništa bolji nego majčin steznik. 332 00:31:19,240 --> 00:31:23,320 Wille, jesi li pročitao ovo? Wille, jesi li čitao? 333 00:31:23,400 --> 00:31:27,040 -Što je to? -Svima nam daju ocjene. 334 00:31:27,120 --> 00:31:29,840 -Ja dobivam najniže. - Toliko toga pišu. 335 00:31:29,920 --> 00:31:34,880 Nisam najgori. Što je to dovraga napisati? 336 00:31:34,960 --> 00:31:39,240 - Pišu li da ste najgori? -Da. 337 00:31:39,320 --> 00:31:43,240 -Ha? Najgori? -Da. 338 00:31:43,320 --> 00:31:47,160 Piše li da jesi najgori u ovoj ekipi? 339 00:31:47,240 --> 00:31:50,360 Pišu da ja je imao lošu sezonu. 340 00:31:50,440 --> 00:31:53,480 Imao si to, Johne. Da. 341 00:31:53,560 --> 00:31:58,480 Previše sam nesebična. trčim okolo kao miš u labirintu. 342 00:31:58,560 --> 00:32:03,640 -Pas. - Moram igrati za sebe. 343 00:32:03,720 --> 00:32:08,160 - Uzmi to s Richardom. -Moram postići nekoliko golova. 344 00:32:08,240 --> 00:32:11,600 Onda ih vjerojatno mogu napraviti malo veće, Johne. 345 00:32:25,120 --> 00:32:30,080 Kako je kod kuće? s Linom i to? 346 00:32:30,160 --> 00:32:31,960 Ide dobro. 347 00:32:32,800 --> 00:32:37,720 Liječnici su vrlo pozitivni o svemu. Kemoterapija djeluje. 348 00:32:37,800 --> 00:32:40,840 To me čini prokleto sretnim čuti. 349 00:32:43,080 --> 00:32:45,600 Ona je mali borac. 350 00:32:46,880 --> 00:32:51,080 Trenutno mi je najveći problem da misliš da ćeš zabiti. 351 00:32:55,760 --> 00:32:58,080 Tada kreće doigravanje za Europsko prvenstvo. 352 00:32:58,160 --> 00:33:02,120 Danska je u istoj skupini kao i Francuska, Švedska i Engleska. 353 00:33:02,200 --> 00:33:04,440 Danas se primjenjuje na Englesku. 354 00:33:08,120 --> 00:33:09,960 John Jensen. 355 00:33:10,720 --> 00:33:16,160 Malo daleko, ali finiš od Johna Jensena 356 00:33:16,240 --> 00:33:19,960 koji je samo učinio jedan gol u karijeri. 357 00:33:20,040 --> 00:33:22,400 Tamo nema nikoga. 358 00:33:22,480 --> 00:33:27,600 Igrači nemaju samopouzdanja. Oni još ne vjeruju. 359 00:33:30,760 --> 00:33:34,400 Odbacujemo se previše lopti, prebrzo. 360 00:33:38,640 --> 00:33:41,880 Naši igrači se trude provući se. 361 00:33:41,960 --> 00:33:46,720 Oni mogu puno više od ovoga. Trebali bi podnijeti više. 362 00:33:46,800 --> 00:33:51,600 Možemo se tome nadati mala petarda im daje udarac. 363 00:33:51,680 --> 00:33:56,840 To je uspavan meč, ali mi ipak to zove nogomet. 364 00:33:58,240 --> 00:34:01,960 Imamo sve za pobjedu, pa zašto ne dati 100 posto? 365 00:34:02,040 --> 00:34:06,920 To je savjet koji bih ja dao da sam ja trener. 366 00:34:07,000 --> 00:34:12,960 Posljednja napomena Johna Blankensteina. 0-0 u prvoj utakmici Danske. 367 00:34:13,040 --> 00:34:17,120 Dva dana odmora za Dance prije nego što se moraju suočiti sa Švedskom. 368 00:34:24,080 --> 00:34:28,400 - Što pišu? - Banane. 369 00:34:28,480 --> 00:34:32,880 Pitali su švedskog trenera o njegovoj tajni. Banane kaže. 370 00:34:32,960 --> 00:34:37,080 - Dobro s ugljikohidratima. - Sigurno tako misli. 371 00:34:37,159 --> 00:34:39,840 Brian se čini pomalo neusredotočen. 372 00:34:39,920 --> 00:34:44,040 Razgovaraj s njim. Pokušajte ga malo više motivirati. 373 00:34:44,120 --> 00:34:47,840 - Nikada to nisam razumio. - Što onda? 374 00:34:47,920 --> 00:34:52,120 - Da morate motivirati igrače. -Daj im malo više inspiracije. 375 00:34:52,199 --> 00:34:58,040 Svirat će pred 40.000 ljudi. Izaći će i predstavljati svoju zemlju. 376 00:34:58,120 --> 00:35:04,320 I želiš da to učinim inspirirati ih i motivirati. 377 00:35:04,400 --> 00:35:06,080 Samo je… 378 00:35:06,160 --> 00:35:10,280 Da, da sam ja… Naravno da nije. 379 00:35:10,360 --> 00:35:12,760 Ne razumijem to. 380 00:35:12,840 --> 00:35:17,520 Imam dvije kapice i to bila su dva najbolja dana u mom životu. 381 00:35:17,600 --> 00:35:20,400 Da, da. Naravno. 382 00:35:22,840 --> 00:35:26,480 Možda je još uvijek tako da bi trebala razgovarati s Brianom. 383 00:35:39,440 --> 00:35:43,680 -Ali k vragu! - To je tvoja oznaka. 384 00:35:43,760 --> 00:35:47,360 Gdje ćeš dovraga? Ubrzajte malo, malo. 385 00:35:50,520 --> 00:35:54,360 Hajde Briane! Slijedite kući. 386 00:36:01,360 --> 00:36:05,920 Mijenjamo mjesta Christofte i Andersen. Brian? 387 00:36:10,480 --> 00:36:13,400 Inače je dobro. 388 00:36:13,480 --> 00:36:16,960 Imamo dovoljno malo pričali jedno mimo drugog, ali... 389 00:36:17,040 --> 00:36:19,400 trebam… 390 00:36:19,480 --> 00:36:23,360 trebam te 100 posto čvršći protiv Švedske. 391 00:36:23,440 --> 00:36:27,080 Ne misliš li da sam oštrouman? 392 00:36:27,160 --> 00:36:32,360 - Ne razumijem što želiš. - Zadrži oznake o kojima smo pričali. 393 00:36:32,440 --> 00:36:38,000 Želim da pomogneš ostalima. Vani trčiš potpuno nasumično. 394 00:36:38,080 --> 00:36:41,840 Vani nas je jedanaest. Ne radi se samo o tebi. 395 00:36:46,160 --> 00:36:48,120 dakle... 396 00:36:48,200 --> 00:36:52,560 da Onda idem van i trči još malo. 397 00:37:00,360 --> 00:37:05,320 Švedska igra kod kuće. 27.000 napetih Šveđana. 398 00:37:05,400 --> 00:37:08,960 Dakle, ovo se odnosi na polufinale. 399 00:37:09,040 --> 00:37:13,600 Hoćemo li uspjeti Večeras su potrebna još dva boda. 400 00:37:14,360 --> 00:37:19,280 Šveđani su dobro uspjeli s provjeriti Briana Laudrupa. 401 00:37:19,360 --> 00:37:22,040 Kent Nielsen je u sredini. 402 00:37:22,120 --> 00:37:26,680 Lijepo obranjeno, ali lopta ulazi. Brolin je zabio. 403 00:37:33,160 --> 00:37:35,960 Tu završava. 404 00:37:36,040 --> 00:37:39,360 Danska ne nastavlja u zadnjem kolu. 405 00:37:39,440 --> 00:37:44,040 To je sada činjenica. Šveđani pobijedio nas 1-0. 406 00:37:44,120 --> 00:37:51,040 Zbogom Danskoj na turniru. I pozdrav iz Råsunde. 407 00:38:12,680 --> 00:38:15,960 -Čemu se smiješ? - Izašli smo iz EK-a. 408 00:38:16,040 --> 00:38:19,880 - Ti uopće nisi vani. - Tako su rekli. Mi smo vani. 409 00:38:19,960 --> 00:38:23,040 - Nismo vani. -Zašto onda to kažu? 410 00:38:23,120 --> 00:38:27,040 -Ne misle da ćemo pobijediti Francusku. -Ako pobijedimo, jesmo li onda dalje? 411 00:38:27,120 --> 00:38:30,040 Engleska ne smije pobijediti bilo nad Švedskom. 412 00:38:30,120 --> 00:38:33,520 Ali ako se obje stvari dogode pa jesmo li dalje? 413 00:38:33,600 --> 00:38:36,480 Švedska bi po mogućnosti trebala pobijediti nad Engleskom. 414 00:38:36,560 --> 00:38:42,080 Moramo pobijediti s dva gola razlike. Ako igraju 1-1 bit će neriješeno. 415 00:38:42,160 --> 00:38:45,040 Ako odigraju 0-0, prošli smo. 416 00:38:45,120 --> 00:38:47,520 Kaj, izgubio si me. 417 00:38:47,600 --> 00:38:51,000 Nisam posve siguran da je i istina. 418 00:38:51,080 --> 00:38:54,920 Ali ako pobijedimo, imamo šanse. 419 00:38:56,200 --> 00:38:59,720 Kai, dobiva li Richard otkaz? 420 00:39:00,800 --> 00:39:04,800 Richard je puno bolji trener nego što je itko shvatio. 421 00:39:04,880 --> 00:39:08,320 On je najinteligentniji trener kojeg sam upoznao. 422 00:39:08,400 --> 00:39:12,720 On je najpredaniji i najbolje pripremljeni. 423 00:39:12,800 --> 00:39:16,680 On vidi stvari koju Sepp nikad ne bi otkrio. 424 00:39:17,800 --> 00:39:21,840 Nema nikoga tko razumije što on kaže. 425 00:39:21,920 --> 00:39:25,000 Nema nikoga tko razumije što on znači. 426 00:39:25,080 --> 00:39:28,000 Ali kad bi netko pokušao razumi ga… 427 00:39:28,080 --> 00:39:30,600 Hoće li dobiti otkaz? 428 00:39:31,880 --> 00:39:34,440 Da. 429 00:39:34,520 --> 00:39:37,080 Dobiva otkaz. 430 00:40:00,000 --> 00:40:02,520 Halo, šefe? 431 00:40:02,600 --> 00:40:07,680 Zar ne idemo u McDonald's? Žudim za čizburgerima. 432 00:40:07,760 --> 00:40:11,680 - Samo to govorim. -Možeš uzeti bananu. 433 00:40:13,640 --> 00:40:17,360 - Možemo li dobiti bananu ovdje? -Glupi Kaj. 434 00:40:35,240 --> 00:40:40,280 John je. Bok Minna. 435 00:40:40,360 --> 00:40:43,280 Da, da. Naravno. 436 00:40:44,040 --> 00:40:47,520 Kim, ovo je Minna na telefonu. Kim? 437 00:40:56,920 --> 00:41:00,920 Pozdrav draga. Samo sam ležala i mazila se s Faxom. 438 00:41:01,000 --> 00:41:03,600 Znaš kako je. 439 00:41:05,920 --> 00:41:08,680 Dušo, smiri se sada. 440 00:41:10,640 --> 00:41:13,880 To ne može biti točno, zar ne? 441 00:41:13,960 --> 00:41:18,360 Dušo, to ne može biti točno. Rekli su da brojke izgledaju dobro. 442 00:41:20,200 --> 00:41:23,120 Upamtite, to mora biti greška. 443 00:41:25,720 --> 00:41:28,000 Što kažu? 444 00:41:34,120 --> 00:41:37,440 Dušo, odmah ću doći kući. 445 00:42:20,960 --> 00:42:23,960 Ako postoji nešto što mogu učiniti… 446 00:42:53,320 --> 00:42:55,280 uđi. 447 00:42:57,000 --> 00:43:00,920 Kim. volio bih imati vaše mišljenje o ovome. 448 00:43:01,000 --> 00:43:04,320 Moramo ugasiti tog Papina. 449 00:43:04,400 --> 00:43:07,360 Ne smijemo mu dati bilo kakav prostor uopće. 450 00:43:07,440 --> 00:43:10,760 Richarde, ja odlazim. 451 00:43:10,840 --> 00:43:16,080 To je moja kći. Ona ima... Ona se osjeća... 452 00:43:16,160 --> 00:43:20,520 Lijek ne radi ono što bi trebao, pa idem kući. 453 00:43:24,360 --> 00:43:25,960 Ali… 454 00:43:26,040 --> 00:43:29,720 Što misliš kada se možeš vratiti? 455 00:43:29,800 --> 00:43:35,560 - Vjerojatno se neću vratiti. -Ne. Ne, naravno da ne. 456 00:43:39,200 --> 00:43:44,080 znaš što zovem te, kada smo pobijedili Francusku. 457 00:43:45,880 --> 00:43:50,720 - Žao mi je. - Ne bi trebao razmišljati o tome. 458 00:43:50,800 --> 00:43:55,120 To je samo nogomet, zar ne? 459 00:43:55,200 --> 00:43:57,240 Da. 460 00:45:24,000 --> 00:45:29,720 Jutros je krenuo trajektom. Možemo i s jednim čovjekom manje. 461 00:45:29,800 --> 00:45:33,800 Ali još uvijek imamo utakmicu protiv Francuske. 462 00:45:33,880 --> 00:45:39,280 Mislim da bismo trebali pokušati i nastavljamo gdje smo jučer stali. 463 00:45:51,960 --> 00:45:55,680 -Što pišu o nama? - Ništa što želiš znati. 464 00:45:55,760 --> 00:45:59,640 Zato što je u novinama to može biti istina. 465 00:45:59,720 --> 00:46:03,160 Pišu da mi nema šanse protiv Francuske. 466 00:46:03,240 --> 00:46:06,520 Uzet ću te novine. Još nešto? 467 00:46:06,600 --> 00:46:12,120 Ako ne pobijedimo, neka bude tvoja posljednja utakmica kao izbornik reprezentacije. 468 00:46:12,200 --> 00:46:15,520 Da, vjerojatno su i tu u pravu. 469 00:46:18,120 --> 00:46:22,240 - Jesmo li tako loši, Kaj? - Ne mislim tako. 470 00:46:22,320 --> 00:46:24,520 Što je onda? 471 00:46:27,240 --> 00:46:32,360 Ne postaje veći nego u vrtu. Prvi put da zabiješ tatu. 472 00:46:32,440 --> 00:46:36,560 Taj čisti osjećaj sreće. 473 00:46:36,640 --> 00:46:39,240 Čak i ako je namjerno dopustio jednom da zabije. 474 00:46:39,320 --> 00:46:42,400 Tata mi nije dopustio zabiti namjerno. 475 00:46:42,480 --> 00:46:46,480 Tada plan postaje veći. Dobivate cipele s nitnama. 476 00:46:46,560 --> 00:46:52,160 Ljudi dolaze i gledaju. Počinjete biti plaćeni za to. 477 00:46:52,240 --> 00:46:55,280 Ali ipak je isti osjećaj koji lovimo. 478 00:46:55,360 --> 00:46:58,880 Osjećaj iz vrta kad si imao šest godina. 479 00:46:58,960 --> 00:47:02,680 O čemu lupetaš? 480 00:47:02,760 --> 00:47:06,320 Zaboravili smo zašto smo ovdje Richard 481 00:47:06,400 --> 00:47:10,320 Zaboravili smo da smo ovdje jer volimo nogomet. 482 00:47:11,480 --> 00:47:16,280 Ti si stvarno dobar trener. I mislim to. 483 00:47:17,480 --> 00:47:20,600 Ali ti si loš vođa. 484 00:47:22,520 --> 00:47:27,240 Imate puno dobrih igrača s tobom ovdje u Švedsku. 485 00:47:27,320 --> 00:47:30,640 Ali ti još nemaš tim. 486 00:47:49,920 --> 00:47:53,480 Ingmar, zaustavi autobus. Da, ostani ovdje. 487 00:47:59,880 --> 00:48:02,880 Ne, popodnevni trening postavljeno je. 488 00:48:02,960 --> 00:48:05,440 Pronaći ćemo pobjednika 489 00:48:05,520 --> 00:48:10,040 sira…kao velikodušan donirao naš sponzor. 490 00:48:10,120 --> 00:48:12,240 Igrat ćemo mini golf. 491 00:48:12,320 --> 00:48:15,120 -Minijaturni golf? -Da. 492 00:48:15,200 --> 00:48:20,600 - Što kažeš na mini golf? -Kakav je to sir? 493 00:48:20,680 --> 00:48:23,120 Saznat ćemo. 494 00:48:32,840 --> 00:48:35,160 Imam dječji klub. 495 00:48:43,440 --> 00:48:46,120 Sad ćeš čuti kako osvojiti sir. 496 00:48:46,200 --> 00:48:50,480 Godine 1960. Danska se kvalificirala do polufinala na Olimpijskim igrama. 497 00:48:50,560 --> 00:48:56,160 Danska vodi 1-0 protiv Mađarske iznenada dobiva jedanaesterac. 498 00:48:56,240 --> 00:48:58,680 Na golu imamo Henryja Froma. 499 00:48:58,760 --> 00:49:02,480 Bilo je namijenjeno Pálu Várhidiju iz Mađarske bi to uzeo. 500 00:49:02,560 --> 00:49:06,680 Neposredno prije no što udari nogom odlazi Henry na desnu stativu 501 00:49:06,760 --> 00:49:09,800 vadi žvakaću gumu 502 00:49:09,880 --> 00:49:12,560 i stavlja ga na stup. 503 00:49:14,120 --> 00:49:18,800 Várhidi postaje potpuno uzbuđen. On ima nemam pojma što se događa. 504 00:49:18,880 --> 00:49:21,280 On se kladi… 505 00:49:24,440 --> 00:49:26,840 ...i spaljuje ga. 506 00:49:29,000 --> 00:49:32,800 - Najcool osvaja sir. -Gdje je moj havarti? 507 00:49:35,880 --> 00:49:40,680 Ovo je sve ili ništa za i Danci i Francuzi. 508 00:49:40,760 --> 00:49:43,920 Cantona u zraku... Henrik Larsen dolazi! 509 00:49:44,000 --> 00:49:45,120 Hej ljudi! 510 00:49:46,440 --> 00:49:50,800 Henrik Larsen nakon sedam minuta! 511 00:49:50,880 --> 00:49:55,680 Danska vodi 1-0. Fantastičan početak. 512 00:49:55,760 --> 00:49:59,600 Polufinalno mjesto je nadohvat ruke. 513 00:49:59,680 --> 00:50:02,760 Dobar početak za dansku momčad. 514 00:50:02,840 --> 00:50:06,120 Upravo pobjeđujemo u svim bitkama u gužvi. 515 00:50:06,200 --> 00:50:09,880 Odlično prvo poluvrijeme. Sjajna izvedba. 516 00:50:09,960 --> 00:50:13,560 -Da, nastavi. -Laudrup... 517 00:50:14,960 --> 00:50:18,120 Cantona... Papin nije u ofsajdu. 518 00:50:22,720 --> 00:50:25,320 To je tako nezasluženo. 519 00:50:25,400 --> 00:50:29,640 - Larsene, to si ti. -Brian Laudrup je na odlasku. 520 00:50:33,000 --> 00:50:36,120 Ako ne zabijemo gol, gotovo je. 521 00:50:36,200 --> 00:50:40,000 U pravu ste, ali on je umoran. Lars ulazi. 522 00:50:40,080 --> 00:50:42,680 I Lars Elstrup ulazi. 523 00:50:42,760 --> 00:50:48,560 To mora biti jasan pokušaj kladiti se na sve, moglo bi se reći. 524 00:50:49,640 --> 00:50:53,120 Potreban je samo jedan gol doći do mjesta u polufinalu. 525 00:50:53,200 --> 00:50:56,160 Električna cijev. Sivebæk. 526 00:50:56,240 --> 00:51:00,520 Flemming nije u ofsajdu Povlsen. Još uvijek živi. 527 00:51:05,840 --> 00:51:09,680 Lars Elstrup je to uspio! Prekrasno! 528 00:51:09,760 --> 00:51:15,240 Trenutno je Danska u polufinalu s 2-1. 529 00:51:15,320 --> 00:51:20,120 Danski nogomet je u polufinalu ovog EP-a! 530 00:51:20,200 --> 00:51:25,000 To samo znači da je sve moguće. 531 00:51:25,080 --> 00:51:28,600 tata? Zar nisi sa više u reprezentaciji? 532 00:51:28,680 --> 00:51:31,320 Da, jesam. 533 00:51:31,400 --> 00:51:34,800 Zašto tada niste igrali s njima? 534 00:51:34,880 --> 00:51:39,120 -Zato što sam s tobom. - Onda te ne mogu vidjeti kako igraš. 535 00:51:39,200 --> 00:51:44,440 - To je samo nogomet, dušo. - Ovdje je potpuno tiho. 536 00:51:44,520 --> 00:51:47,640 Sada svi dođu i kažu da je moj tata cool. 537 00:51:47,720 --> 00:51:51,960 Kažu li oni to? Znalo se ti već znaš da sam bio. 538 00:51:52,040 --> 00:51:55,240 rekao sam da ti uopće nisi. 539 00:51:56,320 --> 00:52:01,200 Što si učinio? ti si dobro zaboga, nemoj okolo govoriti. 540 00:52:01,280 --> 00:52:03,400 - Reci oprosti. -Ne. 541 00:52:03,480 --> 00:52:08,240 - Onda moraš reći da sam cool. - Ti si cool. 542 00:52:08,320 --> 00:52:11,120 U redu, to je dobro. 543 00:52:12,400 --> 00:52:15,880 Mislim da bi trebao igrati u sljedećoj utakmici. 544 00:52:21,000 --> 00:52:26,120 Uzmi ovo i pobrini se za to. obećavaš li 545 00:52:29,600 --> 00:52:33,120 Jako mi se sviđa. 546 00:52:33,200 --> 00:52:36,560 - Obećavam i kunem se. -Dobro. 547 00:52:47,440 --> 00:52:49,880 Umorni su. 548 00:52:49,960 --> 00:52:54,480 Nisam mislio da će uspjeti tri utakmice. Sada dolazi četvrti. 549 00:52:54,560 --> 00:52:58,840 - Možda ćemo morati popustiti papučicu gasa. - To ćemo učiniti nakon finala. 550 00:52:58,920 --> 00:53:02,600 hajde Mogu li vidjeti malo pokreta! 551 00:53:02,680 --> 00:53:07,480 Budite spremni primiti. Izgledate kao hrpa starica! 552 00:53:07,560 --> 00:53:10,160 Nemoj to tako teško primiti. 553 00:53:13,440 --> 00:53:18,520 U što buljiš? Ma daj, oni ne znaju što rade. 554 00:53:28,080 --> 00:53:33,160 Obećao sam joj da ćemo pobijediti. Dobivaš vraga od igranja kako treba. 555 00:54:07,040 --> 00:54:10,280 Zar ne možemo jesti u McDonald'su? 556 00:54:10,360 --> 00:54:13,680 Stvarno žudim za čizburgerom. 557 00:54:38,360 --> 00:54:44,480 Sinoć sam razgovarao s Fritsom. DBU je pozvao supruge igrača. 558 00:54:44,560 --> 00:54:47,800 Smješteni su u drugom hotelu. 559 00:54:47,880 --> 00:54:50,840 Ako mi pobijedimo, oni ne mogu ostati. 560 00:54:50,920 --> 00:54:55,480 Ne postoji takav hotel držite se dana do finala. 561 00:54:55,560 --> 00:54:59,280 DBU nije očekivao da bismo stigli ovako daleko. 562 00:54:59,360 --> 00:55:03,080 Nitko nije rezervirao hotelsku sobu. 563 00:55:09,960 --> 00:55:14,080 Mogu li pitati za vas? pozornost na trenutak? 564 00:55:15,200 --> 00:55:20,800 Znamo da supruge i djevojke dolazi vidjeti polufinale. 565 00:55:20,880 --> 00:55:25,600 Žive u drugom hotelu. Da, to je tako. 566 00:55:25,680 --> 00:55:29,320 Sada sam razgovarao s DBU, a ispalo je ovako 567 00:55:29,400 --> 00:55:34,160 da kad pobijedimo u polufinalu i ostaje još nekoliko dana 568 00:55:34,240 --> 00:55:37,560 mogu i cure dođite i odsjednite u našem hotelu. 569 00:55:40,920 --> 00:55:43,200 Da, i spavati u svojim sobama. 570 00:55:53,120 --> 00:55:55,800 Niste li na to mislili? 571 00:56:04,240 --> 00:56:09,720 Reprezentacija je u Göteborgu, gdje će igrati polufinale. 572 00:56:09,800 --> 00:56:12,720 Što je potrebno da Danska pobijedi? 573 00:56:12,800 --> 00:56:17,920 Richard mora dobiti svoje zvijezde igrati na najvišoj razini. 574 00:56:18,000 --> 00:56:20,680 U tome još nije uspio. 575 00:56:35,920 --> 00:56:39,720 Brian Laudrup… On može. Ali ne ovaj put. 576 00:56:40,840 --> 00:56:42,760 On se slomi na kraju. 577 00:57:07,920 --> 00:57:12,680 Izgleda impresivno, ali zapravo ne vodi ničemu. 578 00:57:25,480 --> 00:57:30,080 Brian Laudrup malo je previše čekao i vidio. Brian Laudrup... Sivebæk. 579 00:57:30,160 --> 00:57:31,840 Ne tamo. 580 00:57:35,640 --> 00:57:40,240 Pogledajte ovdje. Otišao i hvala za danas, i onda dolazi Amorov zahvat. 581 00:57:40,320 --> 00:57:42,720 Brian Laudrup! 582 00:57:42,800 --> 00:57:46,000 -Henrik Larsen i Brian Laudrup. -Drsko! 583 00:58:57,720 --> 00:59:00,240 Brian... Brian. 584 00:59:07,000 --> 00:59:12,280 Samo ću se pomaknuti naprijed. znate jer volim note. 585 00:59:12,360 --> 00:59:15,280 Malo sam razmislio o ovome. 586 00:59:16,360 --> 00:59:21,920 Od svoje devete godine napustio sam školu Nedjeljna škola kako bi vidjeli OB predstavu 587 00:59:22,000 --> 00:59:25,880 vidio sam barem tri utakmice svaki tjedan. 588 00:59:25,960 --> 00:59:29,320 Imam 55 godina. Minus 9, bit će 46 godina. 589 00:59:29,400 --> 00:59:34,600 To je 2392 tjedna s tri utakmice tjedno. 590 00:59:34,680 --> 00:59:40,560 I naravno uživo. Nogomet se ne smije gledati na TV-u. 591 00:59:40,640 --> 00:59:45,640 To daje 7.176 podudaranja. jeste preko 600.000 minuta nogometa 592 00:59:45,720 --> 00:59:48,880 vidio sam u svom životu. 593 00:59:48,960 --> 00:59:51,640 Plus dodatno vrijeme. 594 00:59:51,720 --> 00:59:56,440 čuješ da je prošlo nekoliko sati. 595 00:59:56,520 --> 01:00:00,000 Ipak, kažem bez srama 596 01:00:00,080 --> 01:00:02,960 da si najbolja koju sam vidio. 597 01:00:04,240 --> 01:00:09,040 Bolji si od svog brata. Vi ste 100 posto najbolji. 598 01:00:09,120 --> 01:00:12,800 Ipak, mislim da je bilo ispravno izvesti te van 599 01:00:12,880 --> 01:00:16,760 jer si bio umoran i bilo je najbolje za tim. 600 01:00:16,840 --> 01:00:21,440 Ne mogu obećati da ćeš uvijek je prvi na momčadskoj kartici. 601 01:00:21,520 --> 01:00:27,760 Ali ako nisi onda ću ti reći zašto. 602 01:00:29,400 --> 01:00:35,120 Želim da igraš polufinale baš kao što osjećaš. 603 01:00:35,200 --> 01:00:39,200 Danas igrate potpuno besplatno. Je li to jasno? 604 01:00:42,760 --> 01:00:44,320 Da. 605 01:00:45,960 --> 01:00:47,960 Drži se podalje. 606 01:01:00,120 --> 01:01:01,440 POLUFINALE 607 01:01:01,520 --> 01:01:04,160 Sjedimo i štipamo jedni drugima u zagrljaju. 608 01:01:05,160 --> 01:01:09,200 Nizozemci nemaju kontrolu. Oni su potreseni. 609 01:01:09,280 --> 01:01:14,280 Jedan od ključnih igrača je broj 11, Brian Laudrup. 610 01:01:14,360 --> 01:01:17,880 Igrao je fantastično prvo poluvrijeme. 611 01:01:22,160 --> 01:01:24,000 Laudrup! 612 01:01:24,880 --> 01:01:25,680 NIZOZEMSKA 1 DANSKA 2 613 01:01:25,760 --> 01:01:29,640 To je igrač koji može provjeriti one najveće. 614 01:01:30,640 --> 01:01:34,040 Imamo samo jedno pitanje: Imamo li moć? 615 01:01:39,240 --> 01:01:44,160 - Ne bih li trebao...? - Ne, ne još. 616 01:01:52,000 --> 01:01:53,920 Sada se primjenjuje. 617 01:01:54,000 --> 01:01:58,720 Nakon ovog završetka dolazi danska zamjena. 618 01:01:58,800 --> 01:02:05,040 Šopavi Brian Laudrup napušta teren nakon velikog napora. 619 01:02:05,120 --> 01:02:09,400 Bili su strogi prema njemu, ali on ih je vozio. 620 01:02:09,480 --> 01:02:11,800 Nastavak danskog menadžmenta. 2-1. 621 01:02:11,880 --> 01:02:17,960 Henrik Andersen i Sivebæk prevario nizozemske igrače. 622 01:02:21,680 --> 01:02:23,720 Ne izgleda dobro. 623 01:02:26,720 --> 01:02:29,040 Pozdrav! Trebamo pomoć! 624 01:02:34,440 --> 01:02:38,640 Pogledajte Henrika Andersena lijeva noga. 625 01:02:43,160 --> 01:02:45,680 Henrik Andersen je završio. 626 01:02:48,160 --> 01:02:54,120 Tako užasno dosadno. Ima odigrao fantastičan turnir. 627 01:03:00,400 --> 01:03:03,520 Moglo bi trajati 20 dugih minuta. 628 01:03:03,600 --> 01:03:04,880 hajde 629 01:03:04,960 --> 01:03:08,560 -Sve su bliže. -Ovo su kritične minute. 630 01:03:08,640 --> 01:03:12,240 Danski tim ima problema s tempom. 631 01:03:12,320 --> 01:03:13,960 Vani na teren! 632 01:03:14,040 --> 01:03:18,520 Ubacuju sve što imaju u danskom kaznenom prostoru. 633 01:03:18,600 --> 01:03:22,720 Ne, ne, ne, ne! O, ne! Nije istina! 634 01:03:25,360 --> 01:03:28,400 Samo još četiri minute. 635 01:03:28,480 --> 01:03:32,280 Četiri minute od posljednjeg danskog mjesta. 636 01:03:35,640 --> 01:03:40,720 Ali sve mora biti ovdje riješeno kaznama. 637 01:03:50,880 --> 01:03:55,440 Svi su se dobro borili. Nećemo biti poraženi. 638 01:03:55,520 --> 01:03:58,760 Moramo igrati finale. 639 01:03:58,840 --> 01:04:01,760 Pet koji će šutnuti… 640 01:04:05,720 --> 01:04:08,960 Prvi: Trgovina. 641 01:04:09,040 --> 01:04:12,000 Broj dva: Flemming. 642 01:04:14,800 --> 01:04:18,240 Broj tri: Elstrup. 643 01:04:19,760 --> 01:04:24,120 Nemoj me pitati kako je biti tamo dolje. 644 01:04:25,280 --> 01:04:28,520 Broj četiri: Vilfort. 645 01:04:32,000 --> 01:04:34,160 Broj pet… 646 01:04:35,400 --> 01:04:37,280 Christopher. 647 01:04:37,360 --> 01:04:44,400 Sve bi trebao započeti stručnjak za fiksne situacije. Ronald Koeman. 648 01:04:46,120 --> 01:04:51,600 Ronald Koeman iz FC Barcelone protiv Petera Schmeichela. 649 01:04:58,040 --> 01:05:00,040 Strašno. 650 01:05:00,120 --> 01:05:03,400 To je Henrik Larsen s umornim nogama. 651 01:05:03,480 --> 01:05:06,800 Breukelen igra psihološke igre. 652 01:05:09,480 --> 01:05:14,000 On ima svoje prste. Oboje također. Obje ruke. 653 01:05:14,080 --> 01:05:19,160 Sljedeći čovjek je Marco van Basten. On je obično siguran za Milan. 654 01:05:21,320 --> 01:05:24,160 Ali ovo nije normalno podudaranje. 655 01:05:25,000 --> 01:05:29,800 Schmeichel to zaustavlja! Zdravo, Peter Schmeichel! 656 01:05:29,880 --> 01:05:32,840 Protiv jednog od najboljih na svijetu. 657 01:05:34,280 --> 01:05:41,800 Red je na Flemminga Povlsena. Breukelen je tu i opet se veseli. 658 01:05:41,880 --> 01:05:46,840 -Sudac to mora zaustaviti. -Sada on mora uskočiti. 659 01:05:46,920 --> 01:05:49,480 Flemmingu držimo fige. 660 01:06:00,400 --> 01:06:03,600 Hej ljudi. Učinio je to briljantno. 661 01:06:04,520 --> 01:06:06,440 Onda je to Kim Vilfort. 662 01:06:08,400 --> 01:06:10,640 -Da! -Dobro, Vilforte! 663 01:06:10,720 --> 01:06:14,360 Gotovo je ako Nizozemci sada promaše. 664 01:06:16,760 --> 01:06:20,600 I Witschge dobiva račun. 665 01:06:23,400 --> 01:06:29,480 Onda je sve na Kim Christofte, koji je posljednji dželat. 666 01:06:30,880 --> 01:06:35,400 Bože! Nevjerojatan tisak sada počiva na njegovim ramenima. 667 01:06:35,480 --> 01:06:39,400 Ako Christofte postigne pogodak Danska ide u finale EP-a. 668 01:07:01,040 --> 01:07:03,560 Kim Christofte. 669 01:07:05,280 --> 01:07:10,480 -Samo mora pravilno staviti loptu. -Želi produžiti napetost. 670 01:07:41,680 --> 01:07:48,080 Da! Bum! Danska u finalu Europskog prvenstva 1992! 671 01:07:50,600 --> 01:07:56,320 Najveća večer danskog nogometa. Prvi put smo u finalu EP-a. 672 01:08:05,320 --> 01:08:10,400 Da! Lijepa djeva Mogu li spavati s lijepom djevom? 673 01:08:12,080 --> 01:08:15,840 -Kako je s Henrikom? - Mogens je s njim. 674 01:08:15,920 --> 01:08:19,880 Neće doći moći igrati jako dugo. 675 01:08:19,960 --> 01:08:23,520 Henrik i Turbo su vani. Kent ima soj teladi. 676 01:08:23,600 --> 01:08:27,840 Siv ima jedan u bedro, Faxe i Store imaju problema s preponama. 677 01:08:27,920 --> 01:08:33,000 Lars ima problema s kukom, Christofte a Brian ima velike modrice. 678 01:08:33,080 --> 01:08:35,520 - Nema dobrih vijesti? - Da, da. 679 01:08:35,600 --> 01:08:40,200 Ako igramo s dva vratara možemo postrojiti se s jedanaest muškaraca u petak. 680 01:09:24,040 --> 01:09:28,760 Sljedeći dan ima nas koji bi mogli pojesti naše vlastite riječi. 681 01:09:28,840 --> 01:09:33,920 Danska je u svom prvom finalu nekad u doigravanju. 682 01:09:34,000 --> 01:09:38,279 -Jesmo li pogrešno procijenili Richarda Møllera? -Podcijenili smo momčad. 683 01:09:38,359 --> 01:09:40,800 Bilo je vrlo zabavno gledati. 684 01:09:40,880 --> 01:09:44,920 Što Richard radi to čini tim cvjetajući? 685 01:09:45,000 --> 01:09:51,200 Ne znam je li to nešto učinio je. Rade što žele. 686 01:09:51,279 --> 01:09:56,160 Sami su preuzeli odgovornost. Što smo tražili. 687 01:09:56,240 --> 01:10:00,800 Richard Møller je uvijek volio kontrolirani stil igre 688 01:10:00,880 --> 01:10:04,240 i ono što smo vidjeli jučer bilo je nešto potpuno drugačije. 689 01:10:04,320 --> 01:10:06,440 -Richarde. -Gledaš li TV? 690 01:10:06,520 --> 01:10:08,840 Uključeno je u pozadini. 691 01:10:10,120 --> 01:10:13,000 Nikad im se nećete svidjeti. 692 01:10:16,800 --> 01:10:20,080 Onda moraju priznati da su pogriješili. 693 01:10:20,160 --> 01:10:24,760 To je u inat Richardu Mølleru tim radi. 694 01:10:24,840 --> 01:10:27,600 Richard kojeg poznajem ne obaziri se 695 01:10:27,680 --> 01:10:32,240 Richard kojeg poznajem srušiti cijelu kuhinju 696 01:10:32,320 --> 01:10:35,360 i onda zasuče rukave. Tvrdoglavost. 697 01:10:35,440 --> 01:10:39,880 Naporan rad i malo šarma. Tako si me dobio. 698 01:10:41,200 --> 01:10:45,880 - Je li to bilo sve? -Ali pobrinite se da pobijedite u petak. 699 01:10:58,800 --> 01:11:03,480 -Kent, kako je koljeno? - To je dobro. 700 01:11:03,560 --> 01:11:07,760 - Danas imamo pritisak. -Da, u pravu ste. 701 01:11:07,840 --> 01:11:11,440 - Vozi jako. -Vozi jako, prijatelju. 702 01:11:27,880 --> 01:11:30,920 Šefe, prije nego išta kažeš, pa... 703 01:11:31,000 --> 01:11:36,480 Puno sam pucao u mete, a ne sretao toliko 704 01:11:36,560 --> 01:11:39,240 ili uopće ništa nije upoznao. 705 01:11:39,320 --> 01:11:42,520 Samo želim reći da bih sada trebao biti sigurniji. 706 01:11:42,600 --> 01:11:46,520 - Šuti i slušaj me. -Da. 707 01:11:46,600 --> 01:11:49,760 - Ne možeš učiniti isto što i Brian. -Ne. 708 01:11:49,840 --> 01:11:52,520 Nisi tako brz poput Sivebæka. 709 01:11:52,600 --> 01:11:57,280 Nemate isti pregled koje Christofte ima. 710 01:11:57,360 --> 01:12:00,360 Ali ti si moj strojar. 711 01:12:00,440 --> 01:12:04,680 Ti si taj koji dobiva druge raditi zajedno. 712 01:12:04,760 --> 01:12:10,080 Trčite kao nitko drugi. Trčiš i nikad ne odustaješ. 713 01:12:10,160 --> 01:12:15,000 Kad bih htio još jednog igrača onda bih izveo nekog drugog. 714 01:12:15,080 --> 01:12:18,400 Ako lopta dođe do tebe, i dolazi kako treba 715 01:12:18,480 --> 01:12:22,000 onda zahtijevam da mu daš udarac u dupe. 716 01:12:22,080 --> 01:12:26,800 Ali gledaj dovraga u žice kad ga šutneš. 717 01:12:32,240 --> 01:12:34,440 -Ili kako? -Da. 718 01:12:37,000 --> 01:12:41,200 - Vraški dobar udarac. -Mislim da mi je koljeno iščašeno. 719 01:12:41,280 --> 01:12:44,160 FINALE DANSKA - NJEMAČKA 26. LIPNJA 1992 720 01:12:45,080 --> 01:12:47,680 Dobro došli u Göteborg. 721 01:12:47,760 --> 01:12:51,120 -Dobro došli u finale. -Tko će biti europski prvaci? 722 01:12:51,200 --> 01:12:55,760 Svjetski prvaci iz Njemačke ili veliko iznenađenje Danska? 723 01:12:55,840 --> 01:12:59,720 Čudna ekipa koji se nije niti kvalificirao. 724 01:12:59,800 --> 01:13:02,880 Čak i bez Michaela Laudrupa jesu li u finalu. 725 01:13:02,960 --> 01:13:09,080 Danci su imali teško polufinale, gdje su zadobili nekoliko ozljeda. 726 01:13:09,160 --> 01:13:12,440 Njemačka je jednostavno bolji tim. 727 01:13:16,320 --> 01:13:20,120 Richarde, sada se primjenjuje. 728 01:13:20,200 --> 01:13:22,320 Ja sam na putu. 729 01:13:37,240 --> 01:13:42,360 -Igrači su dobro igrali. -Bolje od očekivanog. 730 01:13:42,440 --> 01:13:46,480 Ali ne možete to usporediti s timom iz 80-ih... 731 01:13:46,560 --> 01:13:51,160 - Isključi to sranje. -Imali su stila i karizmu... 732 01:13:51,240 --> 01:13:55,440 Osamdesete, to je bilo davno. 733 01:13:57,520 --> 01:14:00,280 I neće se vratiti. 734 01:14:00,360 --> 01:14:02,760 Preben Elkjær nije ovdje. 735 01:14:02,840 --> 01:14:07,760 Nema ni Franka Arnesena. Nije ni Michael Laudrup. 736 01:14:07,840 --> 01:14:12,640 Iako su bili ovdje u danima svoje moći onda bi završili na klupi. 737 01:14:12,720 --> 01:14:15,720 Imam upravo onakav tim kakav želim. 738 01:14:15,800 --> 01:14:18,440 Svi oni sjede u ovoj sobi. 739 01:14:18,520 --> 01:14:23,600 Ako danas pobijediš, ako danas pobijediš u finalu 740 01:14:23,680 --> 01:14:26,560 onda si to ti koje je zlatno doba. 741 01:14:26,640 --> 01:14:30,720 Ti novinari… Ne slušaj ih. 742 01:14:30,800 --> 01:14:33,320 Ima malih pasa i velike pse. 743 01:14:33,400 --> 01:14:36,520 Mali psi laju. Veliki psi ne moraju lajati. 744 01:14:36,600 --> 01:14:39,720 – A mi smo… -Vi ste veliki psi! 745 01:14:41,800 --> 01:14:47,600 Dakle, čuli ste me da govorim o taktici te strategije i obrasci trčanja. 746 01:14:47,680 --> 01:14:54,360 Čuli ste me da govorim o protupritisku, oznake i brojači. 747 01:14:54,440 --> 01:14:59,240 Sve to i dalje vrijedi, naravno. Ali želim te pitati jednu stvar: 748 01:14:59,320 --> 01:15:01,040 Zaboravi sve. 749 01:15:04,040 --> 01:15:07,560 Znate sustav. Znate gdje se smjestiti. 750 01:15:07,640 --> 01:15:09,800 Znate koga označiti. 751 01:15:09,880 --> 01:15:15,840 Sjedi ti u pozadini uma. Točno znate o čemu se radi. 752 01:15:16,840 --> 01:15:20,160 Danas te molim samo jedno: 753 01:15:21,320 --> 01:15:24,000 To je otpuštanje. 754 01:15:24,080 --> 01:15:28,600 Ali dajte sve što imate u sebi. 755 01:15:28,680 --> 01:15:34,320 Onda ti obećavam da ćeš se sutra probuditi i europski je prvak. 756 01:15:39,720 --> 01:15:42,760 Sada izlazimo i dajemo im odgovarajuća utakmica. 757 01:15:43,720 --> 01:15:47,480 Postoji lijepa zemlja 758 01:15:48,320 --> 01:15:52,880 Ovdje rastu široka stabla bukve 759 01:15:52,960 --> 01:15:56,400 Na slanoj istočnoj obali 760 01:15:56,480 --> 01:16:02,400 Na slanoj istočnoj obali 761 01:16:03,680 --> 01:16:08,800 Savija se u brdu i dolini 762 01:16:08,880 --> 01:16:13,600 Zove se stara Danska 763 01:16:13,680 --> 01:16:18,560 A to je Freyina dvorana 764 01:16:18,640 --> 01:16:23,680 A to je Freyina dvorana 765 01:16:27,720 --> 01:16:30,480 Danci napadaju s desne strane. 766 01:16:30,560 --> 01:16:34,360 Jasno je da Nijemci naučio je iz utakmice 767 01:16:34,440 --> 01:16:38,240 protiv Nizozemske. Imaju guste oznake. 768 01:16:39,480 --> 01:16:42,720 Nijemci sada napadaju punom parom. 769 01:16:42,800 --> 01:16:44,640 hajde U brzini! 770 01:16:47,920 --> 01:16:53,160 Stvarno vidite da su se Nijemci potpuno zatvorili. 771 01:16:53,240 --> 01:16:57,760 Veliki problemi za dansku momčad u prvih 17 minuta. 772 01:17:03,720 --> 01:17:06,320 Vilfort protiv Brehmea. 773 01:17:12,120 --> 01:17:14,280 Dolazi Flemming Povlsen. 774 01:17:47,280 --> 01:17:52,440 Na dnu hrpe: John "Fax" Jensen! Hej ljudi! 775 01:17:58,600 --> 01:18:03,520 Nijemci sada dolaze punom snagom. Klinsmann... Kraj! 776 01:18:03,600 --> 01:18:07,680 Kakva Peterova obrana Schmeichel! Opet Nijemci. 777 01:18:08,320 --> 01:18:11,800 Schmeichel jednom rukom. Ne, to je apsolutno nemoguće! 778 01:18:12,640 --> 01:18:15,120 Klinsmann. 779 01:18:15,200 --> 01:18:19,280 Kent Nielsen je u sredini. To je nevjerojatno! 780 01:18:19,360 --> 01:18:23,440 Nakon mutnog početka jesu li pronašli svoje oznake. 781 01:18:24,360 --> 01:18:26,640 Velika njemačka prilika. 782 01:18:27,720 --> 01:18:31,520 Schmeichel! Hvala! 783 01:18:31,600 --> 01:18:34,640 Malo je preblizu za moj ukus. 784 01:18:36,480 --> 01:18:38,920 Sivebćk. Opusti se. 785 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 Onda Brehme zna slobodan udarac za Vilforta. 786 01:18:43,680 --> 01:18:47,880 Vilfort je dolje. Vilfort je imao ogromna važnost za ovaj tim. 787 01:18:47,960 --> 01:18:52,040 Bio je izvanredan i u obrani i u napadu. 788 01:18:52,120 --> 01:18:54,360 Žalosno ako ovdje završi. 789 01:19:00,840 --> 01:19:04,080 I Vilfort je ponovno spreman. 790 01:19:05,200 --> 01:19:07,520 Flemming Povlsen ga preuzima. 791 01:19:25,200 --> 01:19:27,680 Odmor. 792 01:19:34,120 --> 01:19:36,200 Još uvijek Vilfort. 793 01:19:37,400 --> 01:19:39,080 Još uvijek Vilfort! 794 01:19:44,280 --> 01:19:47,120 I evo, Kim Vilfort! 795 01:19:48,640 --> 01:19:52,040 -Da! -Da, da, da! Da, dovraga! 796 01:19:55,160 --> 01:19:58,080 Bio je to tata! 797 01:20:10,120 --> 01:20:14,320 -To nije istina! -Danska vodi s 2-0. 798 01:20:19,680 --> 01:20:22,840 Samo moraš izdržati još 14 minuta. 799 01:20:24,400 --> 01:20:28,440 Imao sam deset čavala kad sam stigao. Nemam ih puno. 800 01:20:30,000 --> 01:20:33,080 -Devet minuta. -Je li stvarno tako dugo? 801 01:20:33,160 --> 01:20:35,480 Još pet minuta. 802 01:20:35,560 --> 01:20:37,280 DANSKA 2 NJEMAČKA 0 803 01:20:37,360 --> 01:20:41,280 -Mora trajati cijelim putem. -Još jedna minuta. 804 01:20:41,360 --> 01:20:43,200 60 dugih sekundi. 805 01:20:50,280 --> 01:20:53,800 Gotovo je! Uspjeli su! 806 01:20:53,880 --> 01:20:59,120 Danska nogometna reprezentacija! Najveći trijumf danskog nogometa! 807 01:20:59,200 --> 01:21:01,520 2-0 nad svjetskim prvacima. 808 01:21:01,600 --> 01:21:05,840 Ovako izgleda kad se osjećaš dobro. 809 01:21:11,440 --> 01:21:15,320 Uspio si. Tvoj ludi čovjek. 810 01:21:39,800 --> 01:21:43,960 Svjetla, zabava, boje, crvena i bijela. Veliki danski trijumf. 811 01:21:44,040 --> 01:21:47,960 Čestitamo, Danska. I s ovim lijepim slikama 812 01:21:48,040 --> 01:21:52,200 samo vam svima želimo poželjeti stvarno dobra zabava. 813 01:22:55,920 --> 01:22:58,360 Hej, eno ga! 814 01:23:01,440 --> 01:23:05,440 Šefe, šefe, šefice, šefice! 815 01:23:06,640 --> 01:23:12,640 Mokre djedice, mokre djedice! 816 01:23:16,880 --> 01:23:19,480 Jer on je jedan od naših 817 01:23:19,560 --> 01:23:22,120 Jer on je jedan od naših 818 01:23:22,200 --> 01:23:28,320 Jer on je jedan od naših Prava debela lubanja 819 01:23:28,400 --> 01:23:33,400 Prava debela lubanja Prava debela lubanja 820 01:23:33,480 --> 01:23:37,280 Jer on je jedan od naših 821 01:23:37,360 --> 01:23:40,640 Prava debela lubanja 822 01:24:22,680 --> 01:24:27,480 Line Vilfort izgubila je borbu protiv rak šest tjedana nakon finala EP-a 823 01:24:29,120 --> 01:24:33,840 Kim Vilfort danas je veleposlanik za "Obitelji s djecom oboljelom od raka" 824 01:24:35,640 --> 01:24:39,480 Izabran je Brian Laudrup najbolji igrač turnira 825 01:24:40,600 --> 01:24:45,120 John "Faxe" Jensenu je prodan engleski veliki klub Arsenal 826 01:24:46,440 --> 01:24:51,120 Richard Møller Nielsen nije izabran najboljem treneru Danske 1992 827 01:24:53,040 --> 01:24:57,360 Zauzvrat, on je izabran najbolji trener na svijetu 828 01:24:59,600 --> 01:25:03,560 A onda je završio izgradnju svoje kuhinje 829 01:29:35,600 --> 01:29:38,680 Prijevod: Tilda Appelberg 830 01:29:38,760 --> 01:29:41,760 Odgovorni izdavač: Kristina Nises